在美國，擁有一輛車幾乎意味著擁有了行動的自由。這個國家幅員遼闊，高速公路縱橫交錯，大多數城市之間距離遙遠，即使在同一個城市，從住宅區到商圈、景點甚至便利商店，步行幾乎是不切實際的。尤其是在中西部、西南部或國家公園週邊地區，大眾運輸系統往往形同虛設，錯過一班公車可能得等上好幾個小時。無論你是想探索大峽谷的壯闊，體驗黃石的野性，還是只是在洛杉磯郊區簡單安頓下來，租車，幾乎都是唯一可行的出行方式。

雖然紐約、舊金山、芝加哥等大城市確實有相對成熟的地鐵和公車系統，但這並不代表你能靠它走遍美國。無論是新移民美國租車、留學生美國租車，還是美國旅遊租車，很多人最關心的問題就是：中國駕照美國租車到底行不行？答案是可以，但需要事先準備好翻譯件和保險，並了解相關規則。

為了幫助大家少走彎路，iTalkBB菁英特別整理了一份從證件準備、車款選擇、保險配置，到省錢技巧、交通規則、事故處理全流程的美國租車攻略。不論你是第一次開上美式大道，還是準備開啟一段深入探索之旅，這份攻略都將為你提供實用而全面的參考，讓你租得安心、開得放心、玩得盡興。

目錄

1.美國租車前準備 

2.美國租車通路有哪些？ 

3.美國租車車型選擇 

4.美國租車價格剖析 

5.美國租車省錢攻略 

6.美國租車注意事項 

總結 

1. 美國租車前準備

1.1 美國租車必備證件：不僅是“能開車”，還得“證件齊全”

在美國租車，一般租車公司會要求提供以下三類證件，缺一不可：

• 護照：這是你在美國的身份證明，用於核對租車人身分。

• 中國大陸駕駛證：必須在有效期限內，需與護照上的姓名一致。

• 駕照翻譯（或國際駕照IDP）：多數美國租車公司接受中國大陸駕照+英文翻譯件的組合，尤其在加州、紐約、佛州等旅遊頻繁州份。國際駕照（International Driving Permit，IDP）雖然在部分州推薦攜帶，但中國並未加入《國際道路交通公約》，因此嚴格意義上無法申請官方IDP。

建議做法：使用攜程等平台提供的免費中英文翻譯件（翻譯公證件）即可滿足多數租車公司要求，租車當天務必攜帶紙本翻譯文件並與原駕照一同出示。

特別提醒：部分州或小型租車公司可能對翻譯件要求更嚴格，建議在下單前先向租車公司確認接受標準。

1.2 年齡限制與保險費用：年輕≠便宜，事先規劃最省錢

在美國租車，年齡門檻和保險費用是必須事先考慮的兩大問題：

1.2.1 美國租車年齡要求

大部分州規定租車人年齡需滿21歲，但21至24歲間屬於“高風險駕駛人”，會被加收“低齡駕駛附加費”（Underage Driver Fee）。該附加費一般為每天20–50美元不等，根據州、公司及車型差異而變化。極個別州（如密西根州、紐約）允許18歲以上租車，但附加費更高。有些高階車型（如SUV、敞篷車、豪華汽車）甚至要求最低25歲才能租用。

節省技巧：以父母或年長同伴名義租車

如果同行者中有25歲以上成年人，建議由其主租車人身份下單，你可以作為「額外駕駛人」添加，費用更低。注意，額外駕駛人也需出示護照+駕照+翻譯件，並親自到場簽署協議。

1.2.2 汽車保險問題不容忽視

美國租車公司通常會銷售三種主要保險：碰撞險（CDW）、第三人責任險（SLI）、個人意外險（PAI）。若已有涵蓋境外租車的信用卡保險或旅遊保險，可選擇拒絕部分重複項目，但一定要看清免責條款。

小撇步：租租車、Hertz、Avis 等平台訂車時可直接勾選「含全險」套餐，價格透明更安心。

如果你在美國租車期間需要額外購買汽車保險，歡迎聯絡iTalkBB 精英會員商家金盾保險。金盾保險是一家總部位於加州Irvine、在美東Mclean（VA）設有辦公室的全美保險經紀公司，由擁有超過50年商業承保經驗的合夥人團隊創辦。我們代理多家A 級主流保險公司，專注於為華人客戶提供量身訂製的保障服務。

金盾保險主營業務包括：汽車保險、房屋保險、商業保險、勞動保險等，特別擅長處理以下行業的投保需求：

• 餐廳、美容美髮店、診所

• 出租公寓大樓、商店、辦公大樓

• 進出口倉儲、物流公司

• UBER BLACK 商業營運車輛、長途卡車等

我們的使命是：用專業、熱誠與責任感，守護每位客戶的財產安全與合法權益。歡迎關注金盾保險，了解更多保障方案，我們願為你的每一段旅程和事業發展保駕護航。

2. 美國租車通路有哪些？

2.1 美國租車公司官網：品牌直訂，規則清晰但門檻稍高

美國本地主要租車公司包括：

• Enterprise：分店最多、服務穩定，適合在小城市/非機場區域取回車。

• Hertz：老牌租車行，會員系統成熟，車型多樣，常用於公務出行。

• Avis/Budget：同屬一家公司，性價比高，常推出折扣套餐。

• Sixt：近年快速崛起的德系品牌，以「新車率高、車款時尚、豪華車多」著稱，尤其在洛杉磯、邁阿密等熱門城市頗受年輕人歡迎。

優點：

• 資訊透明：官網通常提供詳細價格構成、租車政策說明，包括各類保險選擇、加油政策、取消規則等。

• 車型可選性強：可依車輛等級、品牌篩選。

• 會員積分系統完善：適合長期用戶，積分可兌換免費用車天數或升等車型。

缺點：

• 語言門檻：多為全英文介面，使用者須具備一定英文閱讀能力。

• 保險不一定包含：官網價格通常為“裸車價”，如未主動加選，很可能只包含基礎責任險（Liability），CDW/SLI需額外付費。

• 付款方式限制：部分官網支援僅持信用卡租車，且取車時需刷預授權（通常為數百至上千美元）。

適合：英文能力較強、對車款有偏好、希望與品牌直接打交道的使用者。

2.2 國內租車代理網站：價格清晰、中文無憂、適合新手

常用中文租車代理平台包括：

• 租車

• 攜程租車

這些平台通常與多家國際租車公司合作，提供比官網更具吸引力的套裝組合，尤其適合中國大陸駕照使用者和英語非母語族群。

優勢：

• 中文操作介面，客服支援中文，預約流程友善。

• 價格更「全包」：許多套餐含基礎險+CDW+第三方責任險（SLI），更清楚無隱性費用。

• 價格比價透明：同一車型支援多租車行比價，方便選擇。

• 支持人民幣支付，並支持支付寶/微信/銀聯等付款方式，避免匯率波動風險。

• 活動多，優惠多：平台不定期推出滿減、秒殺、信用卡聯名優惠等活動。

• 駕照翻譯服務：租車等平台可免費產生中英文翻譯件，滿足美國大部分地區用車需求。

需要注意：平台只是中介管道，真正提供車輛的是後台指定租車行，需確認是否支援你選定的取還車時間及地點。若發生現場臨時加價（如超時還車、未加油等），最終解釋權在租車行，平台介入有限。有些租車行仍會現場推銷保險，務必確認提前所購保險範圍，避免重複支付。

適合：首次赴美、英語一般、注重性價比與服務透明的使用者。

3. 美國租車車型選擇

3.1 美國租車車型分類介紹：不只是“轎車和SUV”，美國租車講究場景匹配

美國主流租車公司通常將車型劃分為以下幾類，不同類型適用於不同人數、行李需求和路況環境：

3.2 美國租車車型選擇建議：從人數與行李出發

3.2.1 根據人數+行李箱判斷

• 2人出遊（附2個28吋行李）：推薦Midsize / SUV，緊湊型空間略顯吃緊。

• 4人出遊（每人帶中型行李）：建議選Full-size Sedan / Standard SUV。

• 5–7人家庭/朋友團體：推薦Minivan（如Chrysler Pacifica、Toyota Sienna）或7座SUV（如Chevy Suburban）。

冬季自駕/山區/黃石國家公園等地形複雜路線：一定選擇AWD或4x4車型，優先考慮配雪胎（雪地用胎一般需額外預定或現場詢問）。只為拍照打卡或特殊體驗：可以嘗試敞篷車（Mustang Convertible）或豪華汽車（如BMW、Mercedes），但請合理預期實用性。

3.2.2 豪車/敞篷車特別提醒

多數豪車僅接受25歲以上持國際信用卡客戶租用，且押金更高（通常為$1000以上預授權）。豪車保險費用較貴，且可能要求額外駕駛經驗或高額免責額度。敞篷車空間小，不適合帶大行李；冬季地區或雨季不建議。

3.2.3 現場換車可能性

美國租車行通常支援“先下單，到場選車”，尤其在大型機場網點或有自助租車系統的門市（如Alamo、National）。若你預訂的車型暫時無貨，租車公司可能免費為你「升級」至更高一級車輛（如預訂Midsize拿到SUV）。若需要“指定某個車型/顏色”，可到場嘗試溝通，但不一定保證。 Sixt 等品牌在車款配置上更靈活，可能允許額外加價指定。

4. 美國租車價格剖析

4.1 美國租車價格範圍

美國租車價格浮動較大，受車型、地點、季節和預訂平台影響。以下為常見車型的大致日均基礎價格（不含保險、稅費）：

需注意，不同平台價格結構不同。美國租車行官網常顯示“裸車價”，未含保險；而國內代理平台如租租車、攜程等，通常為“全包價”，包含基礎保險，更適合初次租車用戶。

4.2 影響美國租車價格的關鍵因素

租車價格並非固定不變，以下三個因素對價格有決定性作用：

• 提前預定vs 臨近下單：一般提前2–4週預定能獲得較優價格，臨近出發再下單則可能價格上漲30–50%，熱門車型也容易售罄。

• 假日和旅遊旺季：春假（3–4月）、暑假（6–8月）和感恩節、聖誕節等假期是租車高峰期，尤其在旅遊城市或國家公園附近，價格會翻倍。

• 租期長短影響價格結構：多數租車公司提供週租優惠，租期越長日均價格越低，但若超時還車，常會被按整天高價補差。

4.3 美國租車保險費用解析

租車保險是避免意外自擔風險的重要保障。以下為常見險種及費用說明：

國內代理平台的優點在於：保險已打包進套餐，投保範圍明確，部分支持線上理賠；而在美國現場買保險不僅價格貴，條款複雜，還常被推銷捆綁不必要的險種。如果你沒有經驗、不熟悉英文條款，強烈建議透過平台直接購買含CDW和SLI的「全險套餐」。部分高階信用卡可能包含CDW，但適用範圍有限，請務必查清。

如果你在美國租車期間不幸遭遇交通事故，或在處理車禍理賠過程中遇到法律難題，歡迎聯絡iTalkBB 精英會員商家愛法律師事務所。

在美國，面對繁複的法律流程，許多華人常因語言不通、制度不熟、溝通困難而倍感無助。愛法律師事務所深耕紐約及全美華人社區，專注提供一站式、高效、透明的法律援助，真正做到「法律有人幫、流程有人帶」。

我們是由第二代華裔創立的專業律師事務所，擁有20多位律師與法律人員組成的團隊，服務內容涵蓋：

• 移民身分與身分規劃

• 房東房客糾紛、商業合約談判

• 車禍意外理賠、刑事辯護、遞解上庭應對

• 企業設立與合規、家庭財富傳承等多元事務

由吳聖洋律師、齊子純律師與李麗娜律師領銜的專業團隊，不僅精通美國法律，更了解華人社群的需求與文化背景。

法律問題不容耽擱，信賴值得託付的專業團隊。歡迎關注愛法律師事務所，我們願為你的人身與財產安全保駕護航。

如果你需要資深車禍理賠律師的協助，歡迎你訪問iTalkBB精英會員商鐘家鈺律師（Alexander Zhong）。紐約車禍理賠律師DMV車禍理賠律師鍾律師團隊的業務範圍包括：(a) 處理嚴重人身傷害案件，如車禍、工傷、醫療事故、產品事故等，採取「不成功不收費」的收費方式，最大限度降低客戶風險；(b) 協助客戶在刑事辯護、合約違約、討債等法律難題中，尋找並篩選最適合的美國頂尖律師；(c)針對大額財產損失的保險索賠案件，同樣提供不成功不收費的代理服務，確保客戶的權益得到充分保障；以及(d) 在需要與律師、政府、公司或其他重要利益相關方高效溝通時，提供專業的法律協助和談判支持。無論你面對多麼複雜的法律挑戰，鍾家鈀律師團隊都能為你提供專業、精準、高效的解決方案。

5. 美國租車省錢攻略

5.1 多平台對比預定：早下手、多刷價，有時能撿“漏”

租車價格波動大，建議提早2–4週開始比價，透過多個平台重複查詢，有時會遇到「bug價」或暫時降價。例如有用戶曾用120美元租到5天SUV，遠低於市場均價，只因提早下單並頻繁刷新頁面。建議使用「無取消費用」訂單鎖定好價，再觀察是否有更優惠選項。

5.2 關注活動優惠：假日紅包、信用卡減免不可錯過

國內租車代理平台經常推出節日促銷，如“五一租車立減100元”“境外租車88折券”，還有信用卡專屬減免活動（如中信、招行聯名優惠）。這些優惠疊加後可能比租車官網省出1–2天的租金。例如2024年「雙11」活動中，用戶成功用999元預訂含全險的7天Minivan，比平常節省近40%。

5.3 合理安排租車時間：滿週租期、早取不貴，晚還吃虧

美國租車系統常以「按日+按週」計費，租滿7天或14天常能拿到“週租優惠”，比按天租便宜不少。舉例來說，6天和7天價格可能接近，甚至7天更便宜。此外，晚還車超過1小時，許多租車銀行會以「全天價格」計費，造成不必要支出。而早取車一般允許免費提早1小時辦理（需事先諮詢門市），既省時又能提升效率。

6. 美國租車注意事項

6.1 支付與扣費：信用卡必備，扣費需追蹤

美國租車普遍要求使用信用卡支付，多數租車公司會在取車時預先授權一筆押金（通常為200–1000美元）。信用卡需與租車人姓名一致，不能用金融卡或預付卡取代。還車後，若發生晚還車、未加油、違規等情況，租車公司可能會在你回國後繼續扣款。建議還車當天拍照留證，並持續關注信用卡帳單，如遇異常扣費應立即聯絡租車公司及信用卡機構申訴。

6.2 美國駕駛規則：熟悉標識，文明守規

美國車輛儀錶板以英里/小時（mph）為主，注意與中國的公里/小時換算（1英里約等於1.6公里）。交通標誌常見的有「STOP」標誌（需完全停住後再前進）、「YIELD」（減速讓行）和「School Zone」（學校區域限速）。在十字路口遇四向停車時，應遵循「先停先走」的原則，避免搶行。許多地方禁止路邊隨意停車，遇「紅線」「黃線」「禁止停車」標誌要格外注意。

6.3 美國加油注意：自助操作為主，標號選對是關鍵

美國加油站幾乎全部為自助加油，流程為：插卡或先進便利商店預付，選擇油槍，對準油箱加油。常見油品標號為Regular（87號）、Plus（89號）及Premium（91號以上），一般家用車通常加87號即可。柴油車則需加Diesel油，加錯油將導致車輛嚴重損壞，租車合約不予賠償，務必確認油箱蓋或儀表板標註。

6.4 美國駕駛導航選擇：線上+離線雙保險更安心

美國租車可選Google Maps手機導航或Garmin等車用導航儀。 Google Maps路線精準、更新及時，適合城市通勤和網路通暢區域。 Garmin導航適合山區、國家公園等訊號不佳的地區，支援離線地圖。建議下載離線地圖作為備選，並隨車備一部充電線或車用電源，以防導航中斷。

6.5 美國駕駛文明與安全：規則第一，安全至上

在美國行車務必做到“車讓人”，尤其在斑馬線前遇行人要提前減速禮讓。全車乘客必須繫安全帶，違反者將被罰款。在多數城市，亂按喇叭、插隊變換車道、隨意調頭屬不文明行為。禁止隨意停靠在緊急車道、消防栓旁、居民門前等敏感位置。此外，治安問題不可忽視，不要在車內留下顯眼的貴重物品，夜間避免將車停在偏僻、無燈光區域。

總結

很多人第一次在美國租車時，最初的焦慮不是開車，而是怕“手續複雜、英語太難、保險太坑”，結果一通操作下來才發現——只要提前了解清楚流程，其實比想像中簡單得多。開著車窗吹著風，導航傳來熟悉的中文語音提示，你會明白，這段旅程的開始，值得。

無論你是短期來體驗美國旅遊租車，還是準備長期生活下來的新移民美國租車、留學生美國租車，掌握正確的租車流程和注意事項都非常重要。特別是中國駕照美國租車，看似簡單卻有許多細節容易被忽略。美國的道路規則和國內大有不同，保險制度也複雜得讓人頭大。關鍵時刻沒人幫你出主意，吃虧上當都只能自認。還好你找到了iTalkBB精英，我們不僅整理了最實用的租車知識，還聯動北美華人優質服務商，為你從租車到用車全程護航。

iTalkBB精英祝福大家旅途愉快。如果在美國生活中還有其他需要，也歡迎參觀我們的網站，獲取更多關於美國旅遊租車、中國駕照美國租車、新移民美國租車、留學生美國租車的實用攻略和日常小妙招。