简而言之，回美纸是绿卡持有人在境外遗失、过期或损毁绿卡后，由美国驻外使领馆签发的一次性临时入境许可，仅限在紧急情况下使用，用于确保返美途中顺利登机；而回美证则是一种必须在美国境内提前申请的旅行证件，适用于计划长期离境的绿卡持有人，目的在于保留其永久居民身份不被视为自动放弃。前者是“亡羊补牢”的应急补救，后者是“有备无患”的身份规划。一个保登机，一个保身份，两者用途不同，不能互相替代，更不能混为一谈。

专有名词太多太绕还搞不清楚？别怕，我们将在这篇攻略里将为你系统讲解：“回美纸”与“回美证”到底是什么？分别适用于什么情况？该如何申请？有哪些使用限制？希望这篇文章能帮助你厘清概念、避免误操作，在异国他乡守护好来之不易的美国身份。

 

1.  什么是“回美纸”？（Transportation Letter）

 

1.1 回美纸的定义和作用

“回美纸”是美国驻外使领馆为合法永久居民（绿卡持有者）签发的一种一次性临时入境许可，英文为Transportation Letter，有时也被称为“Boarding Foil”。它的主要作用是当绿卡持有人在境外期间因绿卡遗失、被盗、损坏或过期，而无法顺利登机返回美国时，为其提供临时证明以协助其顺利搭乘返美航班并入境。

该文件不具备绿卡功能或长期效力，只能作为应急手段，解决回美途中的文件问题。一旦入境成功，旅客通常需要尽快申请更换新绿卡。

1.2 回美纸的适用人群

“回美纸”并不是所有绿卡持有人在境外遇到问题时都能申请，它有较为严格的适用条件。主要适用于以下情况：

● 已获得美国永久居民身份；

● 当前人在美国境外；

● 绿卡在境外期间遗失、过期或严重损坏，导致无法通过常规方式返回美国；

● 离境时间在一年以内（若未办理回美证，且离境超过一年，将可能被视为放弃永久居民身份，不再具备申请回美纸资格）。

特别提醒：离境超过一年未持有效回美证者，即便持有旧绿卡，也可能因被视为放弃美国居留意图而被拒发回美纸，需向使领馆提交充足证据以证明未放弃绿卡。

1.3 回美纸有效期和使用限制

“回美纸”具有极强的时效性和局限性，通常仅限一次入境使用，有效期多为30天或更短，具体时间由美领馆决定。它的作用仅限于协助登机与入境美国，一旦成功入境，其法律效力即刻终止。

此外，“回美纸”不能用于国际旅行中转或替代绿卡在其他国家的入境用途，也不能替代回美证。它不赋予持有人任何移民福利或长期身份效力，仅为一种紧急补救措施。

 

2.  什么是“回美证”？（Re-entry Permit）

 

2.1 回美证的定义和作用

回美证（Re-entry Permit）是由美国移民局（USCIS）签发的一种旅行文件，专为持有绿卡的美国永久居民设计，用以在长期出境的情况下保留其永久居民身份。简单来说，它就是绿卡持有人避免因“离境过久”而被认定自动放弃身份的重要保障。

根据美国法律，如果绿卡持有人离开美国连续超过一年，在无特殊说明或文件的情况下，可能会被视为“有放弃居留意图”，从而影响绿卡的有效性。而回美证的作用就是：在离境前先表明“我并没有放弃身份，只是有特殊原因需暂时出国”，从而维持合法身份状态。

此外，部分绿卡持有者来自需要签证才能返回美国的国家（如中国），回美证还可以在签证过期时临时作为入境证件，协助办理返美行程。

2.2 回美证的适用人群

回美证适用于所有计划长期离境美国的绿卡持有人，尤其是下列情形的个人：

● 因工作调动、外派驻外而需在海外居住较长时间者；

● 需陪伴海外家人、照顾老人或处理家庭事务而长时间出境者；

● 因疾病、疗养、学术研究等特殊原因需长期出境者；

● 频繁往返中美两地的绿卡人士，避免因出境次数过多被质疑“无固定居所”。

值得注意的是，即使你每次出境少于一年，但频繁离境、每年在美国停留时间极短，仍有可能被移民官质疑已不具备“永久居留意图”。此时，提前办理回美证是最稳妥的做法。

2.3 回美证的有效期和办理流程

回美证的有效期通常为两年，期间可多次使用。有效期内，即便出境超过一年，也不会自动丧失绿卡身份。但它不可续期，过期后若仍需长期出境，必须重新申请回美证。

申请回美证流程如下：

● 必须人在美国境内时递交申请（填写I-131表格）；

● 需支付申请费用（截至2025年为$660，具体金额可能调整）；

● USCIS会安排生物采集（打指纹），申请人必须亲自前往；

● 生物采集完成后，即可出境，回美证将邮寄到指定地址（可选海外地址）；

● 整个流程约需6~12周，建议提前安排。

重要提醒：不能在境外首次申请或续签回美证，如人在境外绿卡即将失效，回美证无法提供补救作用，应转为考虑回美纸等其他应急措施。

如果你想了解更多关于回美证的办理流程、审批时长、加急可能性等实用细节，欢迎阅读iTalkBB精英专题文章《半年起跳？回美证到底多久才能办下来？流程、时间、加速方案全面解析》，为你的出境计划做好充分准备。

 

3.  “回美证”vs “回美纸”常见问题解答（FAQ）

 

 

3.1 绿卡过期或绿卡遗失后还能回美国吗？

可以，但前提是你仍然具备美国永久居民身份。如果你人在境外且绿卡遗失、过期或损毁，无法登机返回美国，应尽快联系美国驻当地大使馆或领事馆申请“回美纸”。

申请人需证明其合法永久居民身份（如提供I-551盖章的护照页、旧绿卡复印件、社安号、报税记录等），并解释清楚绿卡丢失的具体情形。注意：申请人必须在离境未满一年，或在有效回美证的有效期内，否则可能会被拒发。

3.2 我离境超过一年没办回美证，还能申请回美纸吗？

技术上可以尝试，但风险极高。

如果你在未办理回美证的情况下离境超过一年，按法律规定，你可能被视为已放弃美国永久居民身份。此时，美领馆通常会拒绝签发回美纸，除非你能提供充足证据说明自己并无放弃绿卡的意图，例如：

● 在美仍保有住所、银行账户、报税记录；

● 有充分且被接受的离境原因（如紧急医疗、亲属丧亡等）；

● 行李、家属仍留在美国等生活联系证明。

即使成功获得回美纸，入境美国后也可能被CBP（海关与边境保护局）详细盘问甚至送上听证程序，风险不容小觑。

3.3 人在境外还能申请回美证吗？

不行。

回美证必须在申请人身处美国境内时提交，并完成生物采集（打指纹），否则申请无效。即使你在线上递交了I-131申请表，若未能在指定时间内前往美国完成打指纹，移民局也会将申请视为放弃。

因此，如你已离境且未申请回美证，就不能在海外申请或补办，此时唯一的应对方案通常是尝试申请“回美纸”或重新通过移民程序恢复身份。

3.4 回美证的有效期是两年，快到期了还能续签吗？

回美证不能续期，但你可以重新申请新的一份。

如果你计划继续长期出境，建议在前一份回美证到期前返回美国，然后重新提交I-131表格申请新证。重复申请没有次数限制，但每次都需人在美国境内并完成打指纹。

部分申请人每两年回美一次、专门为了更新回美证，这种做法虽然可行，但容易引发移民官质疑其在美“实际居住”意图，建议保留足够在美生活的记录以作证明。

3.6 回美证和回美纸都无法办理，怎么办？

如果你人在海外、绿卡遗失、没有回美证、又离境超过一年，你可能已失去美国永久居民身份的法律保护。此时通常有两种选择：

向领事馆申请“SB-1返回居民签证”（Returning Resident Visa），但流程复杂，要求高，通过率较低；

如果你想了解更多关于SB-1返回居民签证的具体流程、材料要求及风险控制，欢迎阅读iTalkBB精英专题文章《半年起跳？回美证到底多久才能办下来？流程、时间、加速方案全面解析》，帮助你评估最合适的回美路径。

或者，考虑重新申请移民，如由亲属再度担保。建议此类情况尽快咨询经验丰富的移民律师，评估身份恢复或重新申请路径的可行性。切勿尝试强行入境，以免留下移民欺诈记录。

如果你的美国身份情况复杂、重新申请绿卡过程不知从何下手，点击咨询iTalkBB精英会员——爱法律师事务所，为你提供专业移民法律支持，帮你稳妥解决身份风险。

 

4.  美国绿卡实用建议：如何规避美国身份风险？

 

拥有美国绿卡后，美国身份本身虽然稳定，但并非“终身有效”。绿卡身份的合法性是以你“继续以美国为永久居住地”为前提的。一旦离境时间过长或行为被误判为放弃居留意图，就可能面临身份中断甚至取消的风险。以下是一些切实可行的建议，帮助你规避风险、稳妥出行：

4.1 长时间离美前，务必提前申请回美证

如果你预计将离开美国超过一年，一定要提前在美国境内向USCIS申请回美证。即使你不确定会离境多久，也建议在计划出境超过六个月时就着手准备。回美证能有效保护你的绿卡身份在两年内不被质疑“放弃”，是绿卡长期出境的关键保障。

4.2 妥善保管绿卡，避免遗失或损毁

不论是短途旅行还是长期出境，随身携带并保护好绿卡原件是基本要求。避免将绿卡与托运行李一同托运，也不要长期将其留在国内亲属处。一旦绿卡在境外遗失、被盗或严重损毁，需立即联系美国驻当地使领馆申请“回美纸”，否则将无法登机返美。

4.3 如绿卡遗失，境外停留未满一年应尽快补救

如果你在海外期间遗失绿卡，但离境时间尚未超过一年，可以尽快申请回美纸。该文件通常在你提供合法身份证据后，由美领馆发放一次性入境许可。注意：该补救措施仅适用于短期出境的绿卡持有者，离境时间越长，申请成功率越低。

4.4 留下你与美国的“实际联系”证据

即便你已办理回美证或停留未超时限，美国海关与移民官仍有权在你入境时评估你是否已放弃在美永久居留意图。因此建议你在长期离境期间持续保留下列与美国联系的证据：

● 保留在美住址、水电账单或租房合约；

● 持续在美报税（无收入也可报“零税”）；

● 拥有美国银行账户并定期使用；

● 留有家属、子女或主要资产在美国；

● 医疗保险、驾照、社保等生活记录未中断。

这些都可作为你“无放弃绿卡意图”的有力证明。

4.5 出境前咨询专业人士，避免因误判造成严重后果

如果你的行程、身份或居留意图存在不确定性，例如多地居住、频繁出入境、身份刚获批不久或绿卡临近过期，建议在出境前咨询专业移民律师或顾问，提前制定稳妥方案。很多人因“没当回事”或“误听亲友建议”而导致身份中断，最终不得不重头再来。

如果你需要帮助判断个人身份是否存在风险，或者想提前规划出境策略，点击咨询iTalkBB精英会员爱法律师事务所，获取专属建议，守住你的绿卡和未来。

 

总结

 

对于持有美国绿卡的华人来说，国际旅行从来不只是机票与行李的准备，更重要的是对身份有效性的维护和风险的预判。无论是短期探亲还是长期驻外，只要稍有疏忽，都可能引发绿卡中断甚至失效的严重后果。回美证与回美纸，看似一字之差，背后却是两套完全不同的法律逻辑与申请路径。

最稳妥的做法，是在出境前主动规划，按需申请回美证；若不慎绿卡遗失，也要在时限内申请回美纸及时补救。此外，保留你与美国的紧密联系，不仅是身份维持的保障，也是日后入籍申请的重要加分项。

 

 

如果你当前的美国身份情况复杂、长期在外、材料不足、面临身份质疑，建议不要单打独斗。点击咨询iTalkBB精英会员——爱法律师事务所。他们深耕美国华人移民法律服务，擅长处理回美证、SB-1签证、身份恢复与入境受阻等疑难案件，用专业经验为你排忧解难，守住你在美国的未来。